Czy łatwo zostać tłumaczem?

2022-04-27T23:22:02+02:002 grudnia, 2021|Brak kategorii, POWER, Szkoła, Wydarzenia|

Na lekcji języka polskiego uczniowie i uczennice klasy 5 spróbowali swoich sił, w tłumaczeniu fragmentów lektury Carlo Collodi “Pinokio”. Okazało się, że nie jest to zadanie ławe, a sama znajomość słów nie wystarczy aby tłumaczony tekst brzmiał dobrze i był poprawny. Jednak niektórzy wykazali się dużym talentem translatorskim i może kiedyś będzie to ich zawód. 

Mobilność – St. Julian’s, Malta

2022-02-27T20:53:03+01:0027 listopada, 2021|POWER, Projekty|

W październiku 2021 na wyczekaną mobilność wyjechał nasz nauczyciel wychowania fizycznego pan Krzysztof Gaura. Jego kurs był kursem ogólnym języka angielskiego, na który uczęszczał przez dwa tygodnie. W czasie pobytu oprócz intensywnej nauki, mógł również uczestniczyć w wielu dodatkowych aktywnościach i zwiedzieć ciekawe miejsca. Jako jedną z pierwszych wymieniał  stolicę Malty Vallettę, wyspę Gozo, klify Dingly, miasto Mdina z zabytkową cytadelą. Szkoła językowa Strach Caffe do której uczęszczał nauczyciel mieściła się w St. Julian's.

Skąd się wzięło „Halloween”? – PO WER

2021-10-31T09:38:04+01:0031 października, 2021|POWER, Projekty|

W ramach upowszechniania rezultatów projektu PO WER, dzieci z klas 1 i 2 oraz przedszkolaki, na lekcjach języka angielskiego dowiedziały się jedenastu ciekawostek na temat święta "Halloween". Między innymi z jakiego kraju oryginalnie wywodzi się ta tradycja, jaki rozmiar ma największa dynia na świecie, dlaczego kolor pomarańczowy i czarny są kolorami halloween, itd. Zapraszamy do obejrzenia krótkiej prezentacji.

Erasmus days

2021-10-19T15:39:42+02:0019 października, 2021|POWER, Projekty, Przedszkole|

W ramach programu #ErasmusDays starszaki miały zajęcia na temat Unii Europejskiej, na których dowiedziały się jakie inne kraje oprócz Polski są członkami UE, jaka jest waluta, jaki hymn UE oraz wspólnie wykonały piękne flagi Unii Europejkiej. #ErasmusDays to inicjatywa mająca na celu upowszechnienie rezultatów projektów realizowanych w ramach programu Erasmus+.

Mobilność- Dublin, Irlandia

2022-02-27T20:43:40+01:0027 września, 2021|POWER, Projekty|

Obostrzenia pandemiczne zelżały, dlatego w sierpniu 2021 roku nauczycielka Patrycja Knapek-Stańczak mogła wyjechać na zaplanowaną mobilność do Dublina w Irlandii. Wzięła udział w bardzo intensywnym kursie metodycznym pt. "Methodology and Language Development". Codziennie dostarczana była dawka ciekawych informacji dotyczących gramatyki, ćwiczeń i różnych zabaw, które można wykorzystać z uczniami podczas zajęć. Szkoła prowadząca była świetnie przygotowana, a nauczyciele uczący byli przyjaźni i bardzo pomocni. Codziennie również wysyłane były dodatkowe materiały do zapoznania się na platformie Google classroom. W czasie zajęć były prowadzone prace grupowe. W czasie wolnym nauczycielka uczestniczyła w zajęciach dodatkowych, które pozwoliły jej poznać wiele ciekawych i pięknych [...]

Dublin, Irlandia – w klasie 2 i 3

2021-06-21T13:55:50+02:0021 czerwca, 2021|POWER, Projekty, Szkoła, Wydarzenia|

W listopadzie 2020 roku pani Beata Myśliwiec odbyła w Irlandii dwutygodniowy kurs języka angielskiego, dzięki projektowi POWER - międzynarodowa mobilność kadry edukacji szkolnej. W ramach projektu p. Beata prowadziła zajęcia z klasami 2 i 3, na których dzieci mogły dowiedzieć się różnych ciekawostek na temat tego kraju, między innymi: jaka jest stolica Irlandii, poznać ciekawe miejsca i zabytki oraz nauczyć się prostych zwrotów w języku irlandzkim i angielskim. Dodatkowo, w domach dzieci przygotowały plakaty na temat Irlandii, które mogły przedstawić podczas lekcji. [...]

Irlandzkie ciekawostki w 7a

2021-06-21T13:36:23+02:0021 czerwca, 2021|POWER, Projekty, Szkoła, Wydarzenia|

W ramach upowszechniania projektu POWER pt. "Międzynarodowa wymiana doświadczeń jako cenne źródło wiedzy w procesie podnoszenia jakości kształcenia" pani Karolina Skrzypek-Caputa wraz z klasą 7 przeprowadziła lekcję, na której uczniowie miali okazje dowiedzieć się ważnych informacji, historii i ciekawostek na temat Irlandii.  Tworząc mapę myśli, mogli uporządkować swoją wiedzę i skojarzenia, które związane są z Irlandią. Poznali kolory, liczby i zwroty w języku irlandzkim, w tłumaczeniu na język polski. Mogli również utrwalić swoją wiedzę z języka angielskiego, trenując poznane irlandzkie słownictwo. Z racji tego, że słynny i historyczny TITANIC, został zaprojektowany, zbudowany i wodowany  w Belfaście (północna Irlandia) uczniowie mieli [...]

Pinokio

2022-02-27T21:02:11+01:0027 maja, 2021|POWER, Projekty|

Na lekcjach języka polskiego uczniowie w czasie omawiania lektur anglojęycznych takich jak "Pinokio", "Ania z Zielonego Wzgórza", czy "Przygody Tomka Sawyera" mierzą się z przekładami lektur z języka angielskiego na polski.

Przejdź do góry